唐詩平行語料庫研究計畫


酬刑部姚郎中


原詩 拼音
路岐人不見
ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
lu qi ren bu jian
尚得記心中
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ
shang de ji xin zhong
月憶瀟湘渚
ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
yue yi xiao xiang zhu
春生蘭杜叢
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
chun sheng lan du cong
鳥啼花半落
ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
niao ti hua ban luo
人散爵方空
ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄎㄨㄥ
ren san jue fang kong
所贈誠難荅
ㄙㄨㄛˇ ㄗㄥˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄉㄚ
suo zeng cheng nan da
泠然一雅風
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄧㄚˇ ㄈㄥ
ling ran yi ya feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系