唐詩平行語料庫研究計畫


送李侍御福建從事


原詩 拼音
晉安來越國
ㄐㄧㄣˋ ㄢ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ
jin an lai yue guo
蔓草故宮迷
ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˊ
man cao gu gong mi
釣渚龍應在
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄗㄞˋ
diao zhu long ying zai
琴臺鶴亂栖
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄏㄜˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧ
qin tai he luan qi
泛濤明月廣
ㄈㄢˋ ㄊㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤˇ
fan tao ming yue guang
邊海衆山齊
ㄅㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄑㄧˊ
bian hai zhong shan qi
賓府通蘭棹
ㄅㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ
bin fu tong lan zhao
蠻僧接石梯
ㄇㄢˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄊㄧ
man seng jie shi ti
片雲和瘴濕
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˋ ㄕ
pian yun he zhang shi
孤嶼映帆低
ㄍㄨ ㄩˇ ㄧㄥˋ ㄈㄢ ㄉㄧ
gu yu ying fan di
上客多詩興
ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄒㄧㄥˋ
shang ke duo shi xing
秋猨足夜啼
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄗㄨˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ
qiu yuan zu ye ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系