唐詩平行語料庫研究計畫
初發曲江溪中
| 原詩 |
拼音 |
溪流清且深
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ
|
xi liu qing qie shen
|
松石復陰臨
ㄙㄨㄥ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ
|
song shi fu yin lin
|
正爾可嘉處
ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ
|
zheng er ke jia chu
|
胡爲無賞心
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ
|
hu wei wu shang xin
|
我由不忍別
ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄝˊ
|
wo you bu ren bie
|
物亦有緣侵
ㄨˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣ
|
wu yi you yuan qin
|
自匪常行邁
ㄗˋ ㄈㄟˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ
|
zi fei chang xing mai
|
誰能知此音
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓ ㄘˇ ㄧㄣ
|
shui neng zhi ci yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系