唐詩平行語料庫研究計畫


高司馬移竹


原詩 拼音
叢居堂下幸君移
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧˊ
cong ju tang xia xing jun yi
翠掩燈窗露葉垂
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄔㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ
cui yan deng chuang lu ye chui
莫羨孤生在山者
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄜˇ
mo xian gu sheng zai shan zhe
無人看著拂雲枝
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓ
wu ren kan zhu fu yun zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系