唐詩平行語料庫研究計畫


寄雲臺觀田秀才


原詩 拼音
雲壓松枝拂石窗
ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄔㄨㄤ
yun ya song zhi fu shi chuang
幽人獨坐鶴成雙
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ
you ren du zuo he cheng shuang
晚來漱齒敲冰渚
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˇ
wan lai shu chi qiao bing zhu
閑讀仙書倚翠幢
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ
xian du xian shu yi cui chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系