唐詩平行語料庫研究計畫


出塞詞


原詩 拼音
金帶連環束戰袍
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨˋ ㄓㄢˋ ㄆㄠˊ
jin dai lian huan shu zhan pao
馬頭衝雪度臨洮
ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ
ma tou chong xue du lin tao
卷旗夜劫單于帳
ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄢ ㄩˊ ㄓㄤˋ
juan qi ye jie dan yu zhang
亂斫胡兒缺寶刀
ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄑㄩㄝ ㄅㄠˇ ㄉㄠ
luan zhuo hu er que bao dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系