唐詩平行語料庫研究計畫


山中作


原詩 拼音
屐齒無泥竹策輕
ㄐㄧ ㄔˇ ㄨˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨˊ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄥ
ji chi wu ni zhu ce qing
莓苔梯滑夜難行
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄊㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
mei tai ti hua ye nan xing
獨開石室松門裏
ㄉㄨˊ ㄎㄞ ㄕˊ ㄕˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
du kai shi shi song men li
月照前山空水聲
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
yue zhao qian shan kong shui sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系