唐詩平行語料庫研究計畫


贈友人邊遊回


原詩 拼音
遊子新從絕塞回
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄟˊ
you zi xin cong jue sai hui
自言曾上李陵臺
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
zi yan ceng shang li ling tai
尊前語盡北風起
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
zun qian yu jin bei feng qi
秋色蕭條胡鴈來
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
qiu se xiao tiao hu yan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系