唐詩平行語料庫研究計畫


送僧二首 二


原詩 拼音
龕中破衲自持行
ㄎㄢ ㄓㄨㄥ ㄆㄛˋ ㄋㄚˋ ㄗˋ ㄔˊ ㄒㄧㄥˊ
kan zhong po na zi chi xing
樹下禪牀坐一生
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ
shu xia chan chuang zuo yi sheng
來往白雲知歲久
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
lai wang bai yun zhi sui jiu
滿山猨鳥會經聲
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄥ
man shan yuan niao hui jing sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系