唐詩平行語料庫研究計畫


攄情留別幷州從事


原詩 拼音
淺學長自鄙
ㄑㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄅㄧˇ
qian xue zhang zi bi
謬承賢達知
ㄇㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄓ
miu cheng xian da zhi
才希漢主召
ㄘㄞˊ ㄒㄧ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄓㄠˋ
cai xi han zhu zhao
玉任楚人疑
ㄩˋ ㄖㄣˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ
yu ren chu ren yi
年長慙漂泊
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ
nian zhang can piao bo
恩深惜別離
ㄣ ㄕㄣ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
en shen xi bie li
秋光獨鳥過
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ
qiu guang du niao guo
暝色一蟬悲
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄧ ㄔㄢˊ ㄅㄟ
ming se yi chan bei
鶴髮生何速
ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ
he fa sheng he su
龍門上苦遲
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨˇ ㄔˊ
long men shang ku chi
彫蟲羞朗鑒
ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
diao chong xiu lang jian
干祿貴明時
ㄍㄢˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
gan lu gui ming shi
故國誠難返
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄈㄢˇ
gu guo cheng nan fan
青雲致未期
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ
qing yun zhi wei qi
空將感激淚
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄌㄟˋ
kong jiang gan ji lei
一自灑臨岐
ㄧ ㄗˋ ㄙㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ
yi zi sa lin qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系