唐詩平行語料庫研究計畫


送和北虜使


原詩 拼音
路始陰山北
ㄌㄨˋ ㄕˇ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
lu shi yin shan bei
迢迢雨雪天
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
tiao tiao yu xue tian
長城人過少
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˇ
zhang cheng ren guo shao
沙磧馬難前
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
sha qi ma nan qian
日入流沙際
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ
ri ru liu sha ji
陰生瀚海邊
ㄧㄣ ㄕㄥ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ
yin sheng han hai bian
刀鐶向月動
ㄉㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
dao huan xiang yue dong
旌纛冒霜懸
ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ
jing dao mao shuang xuan
逐獸孤圍合
ㄓㄨˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
zhu shou gu wei he
交兵一箭傳
ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ
jiao bing yi jian chuan
穹廬移斥候
ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄧˊ ㄔˋ ㄏㄡˋ
qiong lu yi chi hou
烽火絕祁連
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ
feng huo jue qi lian
漢將行持節
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ
han jiang xing chi jie
胡兒坐控弦
ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
hu er zuo kong xian
明妃的迴面
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ
ming fei de hui mian
南送使君旋
ㄋㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄢˊ
nan song shi jun xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系