唐詩平行語料庫研究計畫


送武陵王將軍


原詩 拼音
河外今無事
ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ
he wai jin wu shi
將軍有戰名
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
jiang jun you zhan ming
艱難長劍缺
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝ
jian nan zhang jian que
功業少年成
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
gong ye shao nian cheng
曉仗親雲陛
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
xiao zhang qin yun bi
寒宵突禁營
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ
han xiao tu jin ying
朱旗身外色
ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄙㄜˋ
zhu qi shen wai se
玉漏耳邊聲
ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ
yu lou er bian sheng
開閤談賓至
ㄎㄞ ㄍㄜˊ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄓˋ
kai ge tan bin zhi
調弓過鴈驚
ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ
diao gong guo yan jing
爲儒多不達
ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
wei ru duo bu da
見學請長纓
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄧㄥ
jian xue qing zhang ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系