唐詩平行語料庫研究計畫
使至廣州
| 原詩 |
拼音 |
昔年嘗不調
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ
|
xi nian chang bu diao
|
茲地亦邅回
ㄗ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ
|
zi di yi zhan hui
|
本謂雙鳧少
ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄕㄠˇ
|
ben wei shuang fu shao
|
何知駟馬來
ㄏㄜˊ ㄓ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
|
he zhi si ma lai
|
人非漢使橐
ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄊㄨㄛˊ
|
ren fei han shi tuo
|
郡是越王臺
ㄐㄩㄣˋ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
|
jun shi yue wang tai
|
去去雖殊事
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄨ ㄕˋ
|
qu qu sui shu shi
|
山川長在哉
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄗㄞ
|
shan chuan zhang zai zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系