唐詩平行語料庫研究計畫


贈祠部令狐郎中


原詩 拼音
官初執憲稱雄才
ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄓˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ
guan chu zhi xian cheng xiong cai
省轉爲郎雅望催
ㄕㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄧㄚˇ ㄨㄤˋ ㄘㄨㄟ
sheng zhuan wei lang ya wang cui
待制松陰移玉殿
ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄧˊ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ
dai zhi song yin yi yu dian
分宵露氣靜天臺
ㄈㄣ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ
fen xiao lu qi jing tian tai
算棋默向孤雲坐
ㄙㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ
suan qi mo xiang gu yun zuo
隨鶴閑窮片水迴
ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ
sui he xian qiong pian shui hui
忽憶十年相識日
ㄏㄨ ㄧˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄖˋ
hu yi shi nian xiang shi ri
小儒新自海邊來
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ
xiao ru xin zi hai bian lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系