唐詩平行語料庫研究計畫
湞陽峽
| 原詩 |
拼音 |
行舟傍越岑
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄅㄤˋ ㄩㄝˋ ㄘㄣˊ
|
xing zhou bang yue cen
|
窈窕越溪深
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄣ
|
yao tiao yue xi shen
|
水闇先秋冷
ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄥˇ
|
shui an xian qiu leng
|
山晴當晝陰
ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄧㄣ
|
shan qing dang zhou yin
|
重林間五色
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄙㄜˋ
|
zhong lin jian wu se
|
對壁聳千尋
ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ
|
dui bi song qian xun
|
惜此生遐遠
ㄒㄧ ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ
|
xi ci sheng xia yuan
|
誰知造化心
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ
|
shui zhi zao hua xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系