唐詩平行語料庫研究計畫


宿王屋天壇


原詩 拼音
星斗半沈蒼翠色
ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄅㄢˋ ㄕㄣˇ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
xing dou ban shen cang cui se
紅霞遠照海濤分
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄈㄣ
hong xia yuan zhao hai tao fen
折松曉拂天壇雪
ㄓㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
zhe song xiao fu tian tan xue
投簡寒窺玉洞雲
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ
tou jian han kui yu dong yun
絕頂醮迴人不見
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
jue ding jiao hui ren bu jian
深林磬度鳥應聞
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄨㄣˊ
shen lin qing du niao ying wen
未知誰與傳金籙
ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ
wei zhi shui yu chuan jin lu
獨向仙祠拜老君
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄘˊ ㄅㄞˋ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ
du xiang xian ci bai lao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系