唐詩平行語料庫研究計畫


邊館逢賀秀才


原詩 拼音
貧病無疎我與君
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ
pin bing wu shu wo yu jun
不知何事久離羣
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
bu zhi he shi jiu li qun
鹿裘共弊同爲客
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
lu qiu gong bi tong wei ke
龍闕將移擬獻文
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
long que jiang yi ni xian wen
空館夕陽鴉繞樹
ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄚ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ
kong guan xi yang ya rao shu
荒城寒色鴈和雲
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ
huang cheng han se yan he yun
不堪吟斷邊笳曉
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˇ
bu kan yin duan bian jia xiao
葉落東西客又分
ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄎㄜˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣ
ye luo dong xi ke you fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系