唐詩平行語料庫研究計畫
宿賈島原居
| 原詩 |
拼音 |
寒鴈過原急
ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ
|
han yan guo yuan ji
|
渚邊秋色深
ㄓㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄕㄣ
|
zhu bian qiu se shen
|
煙霞向海島
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ
|
yan xia xiang hai dao
|
風雨宿園林
ㄈㄥ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
|
feng yu su yuan lin
|
俱住明時願
ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄩㄢˋ
|
ju zhu ming shi yuan
|
同懷故國心
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ
|
tong huai gu guo xin
|
未能先隱跡
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄐㄧ
|
wei neng xian yin ji
|
聊此一相尋
ㄌㄧㄠˊ ㄘˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
liao ci yi xiang xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系