唐詩平行語料庫研究計畫
宿裴氏谿居懷厲玄先輩
| 原詩 |
拼音 |
樹下孤石坐
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ
|
shu xia gu shi zuo
|
草間微有霜
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ
|
cao jian wei you shuang
|
同人不同北
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˇ
|
tong ren bu tong bei
|
雲鳥自南翔
ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ
|
yun niao zi nan xiang
|
迢遰夜山色
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
tiao di ye shan se
|
清泠泉月光
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
|
qing ling quan yue guang
|
西風耿離抱
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄥˇ ㄌㄧˊ ㄅㄠˋ
|
xi feng geng li bao
|
江海遙相望
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
|
jiang hai yao xiang wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系