唐詩平行語料庫研究計畫


襄陽席上呈于司空


原詩 拼音
花枝臨水復臨堤
ㄏㄨㄚ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧ
hua zhi lin shui fu lin di
也照清江也照泥
ㄧㄝˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˇ ㄓㄠˋ ㄋㄧˊ
ye zhao qing jiang ye zhao ni
寄語東君好擡舉
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ
ji yu dong jun hao tai ju
夜來曾伴鳳皇棲
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄘㄥˊ ㄅㄢˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧ
ye lai ceng ban feng huang qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系