唐詩平行語料庫研究計畫
湖口望廬山瀑布泉
| 原詩 |
拼音 |
萬丈洪泉落
ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
|
wan zhang hong quan luo
|
迢迢半紫氛
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄢˋ ㄗˇ ㄈㄣ
|
tiao tiao ban zi fen
|
奔飛流雜樹
ㄅㄣ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄚˊ ㄕㄨˋ
|
ben fei liu za shu
|
灑落出重雲
ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ
|
sa luo chu zhong yun
|
日照虹蜺似
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄕˋ
|
ri zhao hong ni shi
|
天清風雨聞
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄨㄣˊ
|
tian qing feng yu wen
|
靈山多秀色
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ
|
ling shan duo xiu se
|
空水共氤氳
ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
|
kong shui gong yin yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系