唐詩平行語料庫研究計畫


送從叔重赴海南從事


原詩 拼音
又從連帥請
ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˇ
you cong lian shuai qing
還作嶺南行
ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
hai zuo ling nan xing
窮海何時到
ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
qiong hai he shi dao
孤帆累月程
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄌㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ
gu fan lei yue cheng
亂蟬吟暮色
ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ
luan chan yin mu se
哀狖落秋聲
ㄞ ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
ai you luo qiu sheng
晚路潮波起
ㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄠˊ ㄅㄛ ㄑㄧˇ
wan lu chao bo qi
寒葭霧雨生
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ
han jia wu yu sheng
沙埋銅柱沒
ㄕㄚ ㄇㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄇㄟˊ
sha mai tong zhu mei
山簇瘴雲平
ㄕㄢ ㄘㄨˋ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
shan cu zhang yun ping
念此別離苦
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄎㄨˇ
nian ci bie li ku
其如宗從情
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ
qi ru zong cong qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系