唐詩平行語料庫研究計畫


荅太原從軍楊員外送別


原詩 拼音
君將海月珮
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄆㄟˋ
jun jiang hai yue pei
贈之光我行
ㄗㄥˋ ㄓ ㄍㄨㄤ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
zeng zhi guang wo xing
見知言不淺
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
jian zhi yan bu qian
懷報意非輕
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ
huai bao yi fei qing
反照臨歧思
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄙ
fan zhao lin qi si
中年未達情
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄥˊ
zhong nian wei da qing
河梁人送別
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ
he liang ren song bie
秋漢鴈相鳴
ㄑㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
qiu han yan xiang ming
衰柳搖邊吹
ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟ
shuai liu yao bian chui
寒雲冒古城
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄠˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
han yun mao gu cheng
西遊還獻賦
ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
xi you hai xian fu
應許託平生
ㄧㄥ ㄒㄩˇ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
ying xu tuo ping sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系