唐詩平行語料庫研究計畫
離夜二首 一
| 原詩 |
拼音 |
東征遼水迥
ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄥˇ
|
dong zheng liao shui jiong
|
北近單于臺
ㄅㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄢ ㄩˊ ㄊㄞˊ
|
bei jin dan yu tai
|
戎衣挂寶劍
ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
|
rong yi gua bao jian
|
玉筯銜金杯
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ
|
yu zhu xian jin bei
|
紅燭暗將滅
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄝˋ
|
hong zhu an jiang mie
|
翠蛾終不開
ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
cui e zhong bu kai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系