唐詩平行語料庫研究計畫


寄廣州楊參軍


原詩 拼音
南方春景好
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
nan fang chun jing hao
念子緩歸心
ㄋㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
nian zi huan gui xin
身方脫野服
ㄕㄣ ㄈㄤ ㄊㄨㄛ ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ
shen fang tuo ye fu
冠未繫朝簪
ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ ㄔㄠˊ ㄗㄢ
guan wei xi chao zan
足恣平生賞
ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄤˇ
zu zi ping sheng shang
無虞外役侵
ㄨˊ ㄩˊ ㄨㄞˋ ㄧˋ ㄑㄧㄣ
wu yu wai yi qin
汀洲觀鳥戲
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧˋ
ting zhou guan niao xi
向月和猨吟
ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄧㄣˊ
xiang yue he yuan yin
稅駕楚山廣
ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄤˇ
shui jia chu shan guang
揚帆湘水深
ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
yang fan xiang shui shen
採奇搜石穴
ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄙㄡ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ
cai qi sou shi xue
懷勝即楓林
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ
huai sheng ji feng lin
悵望極霞際
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ
chang wang ji xia ji
流情墮海陰
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄧㄣ
liu qing duo hai yin
前朝杳難問
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ
qian chao yao nan wen
歎息灑鳴琴
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄙㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
tan xi sa ming qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系