唐詩平行語料庫研究計畫


赴使瀧峽


原詩 拼音
溪路日幽深
ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄖˋ ㄧㄡ ㄕㄣ
xi lu ri you shen
寒空入兩嶔
ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ
han kong ru liang qin
霜清百丈水
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
shuang qing bai zhang shui
風落萬重林
ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
feng luo wan zhong lin
夕鳥聯歸翼
ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧˋ
xi niao lian gui yi
秋猿斷去心
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ
qiu yuan duan qu xin
別離多遠思
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˇ ㄙ
bie li duo yuan si
況乃歲方陰
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄣ
kuang nai sui fang yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系