唐詩平行語料庫研究計畫
征婦歎
| 原詩 |
拼音 |
稚子在我抱
ㄓˋ ㄗ˙ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄠˋ
|
zhi zi zai wo bao
|
送君登遠道
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄥ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
song jun deng yuan dao
|
稚子今已行
ㄓˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
|
zhi zi jin yi xing
|
念君上邊城
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ
|
nian jun shang bian cheng
|
蓬根既無定
ㄆㄥˊ ㄍㄣ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ
|
peng gen ji wu ding
|
蓬子焉用生
ㄆㄥˊ ㄗ˙ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄕㄥ
|
peng zi yan yong sheng
|
但見請防胡
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄈㄤˊ ㄏㄨˊ
|
dan jian qing fang hu
|
不聞言罷兵
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄥ
|
bu wen yan ba bing
|
及老能得歸
ㄐㄧˊ ㄌㄠˇ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
|
ji lao neng de gui
|
少者還長征
ㄕㄠˇ ㄓㄜˇ ㄏㄞˊ ㄓㄤˇ ㄓㄥ
|
shao zhe hai zhang zheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系