唐詩平行語料庫研究計畫
雒中寒夜姚侍御宅懷賈島
| 原詩 |
拼音 |
夜木動寒色
ㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ
|
ye mu dong han se
|
雒陽城闕深
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣ
|
luo yang cheng que shen
|
如何異鄉思
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
ru he yi xiang si
|
更抱故人心
ㄍㄥˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
geng bao gu ren xin
|
微月關山遠
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
|
wei yue guan shan yuan
|
閑堦霜霰侵
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ
|
xian jie shuang xian qin
|
誰知石門路
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
|
shui zhi shi men lu
|
待與子同尋
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ
|
dai yu zi tong xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系