唐詩平行語料庫研究計畫


旅次寄賈島兼簡無可上人


原詩 拼音
相思邊草長
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
xiang si bian cao zhang
迴望水連空
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ
hui wang shui lian kong
鴈過當行次
ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄘˋ
yan guo dang xing ci
蟬鳴復客中
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ
chan ming fu ke zhong
壯年看即改
ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄍㄞˇ
zhuang nian kan ji gai
羸病計多同
ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ
lei bing ji duo tong
儻宿林中寺
ㄊㄤˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙˋ
tang su lin zhong si
深憑問遠公
ㄕㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
shen ping wen yuan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系