唐詩平行語料庫研究計畫
題青龍寺鏡公房
| 原詩 |
拼音 |
一室意何有
ㄧ ㄕˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
|
yi shi yi he you
|
閑門爲我開
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄎㄞ
|
xian men wei wo kai
|
爐香寒自滅
ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄗˋ ㄇㄧㄝˋ
|
lu xiang han zi mie
|
履雪飯初迴
ㄌㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ
|
lv xue fan chu hui
|
窗迥孤山入
ㄔㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄖㄨˋ
|
chuang jiong gu shan ru
|
燈殘片月來
ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
|
deng can pian yue lai
|
禪心方此地
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
chan xin fang ci di
|
不必訪天台
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
|
bu bi fang tian tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系