唐詩平行語料庫研究計畫
自彭蠡湖初入江
| 原詩 |
拼音 |
江岫殊空闊
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
|
jiang xiu shu kong kuo
|
雲煙處處浮
ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ
|
yun yan chu chu fu
|
上來羣噪鳥
ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄣˊ ㄗㄠˋ ㄋㄧㄠˇ
|
shang lai qun zao niao
|
中去獨行舟
ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
zhong qu du xing zhou
|
牢落誰相顧
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
|
lao luo shui xiang gu
|
逶迤日自愁
ㄨㄟ ㄧˊ ㄖˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ
|
wei yi ri zi chou
|
更將心問影
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄧㄥˇ
|
geng jiang xin wen ying
|
于役復何求
ㄩˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ
|
yu yi fu he qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系