唐詩平行語料庫研究計畫
送杜秀才東遊
| 原詩 |
拼音 |
羇遊年復長
ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ
|
ji you nian fu zhang
|
去日值秋殘
ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄓˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄢˊ
|
qu ri zhi qiu can
|
草出函關白
ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˊ
|
cao chu han guan bai
|
雲藏野渡寒
ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ
|
yun cang ye du han
|
鴻多霜雪重
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥˋ
|
hong duo shuang xue zhong
|
山廣道途難
ㄕㄢ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ
|
shan guang dao tu nan
|
心事何人識
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
|
xin shi he ren shi
|
斗牛應數看
ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄎㄢˋ
|
dou niu ying shu kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系