唐詩平行語料庫研究計畫
江上
| 原詩 |
拼音 |
長林何繚繞
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ
|
zhang lin he liao rao
|
遠水復悠悠
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
yuan shui fu you you
|
盡日餘無見
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
|
jin ri yu wu jian
|
爲心那不愁
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ
|
wei xin na bu chou
|
憶將親愛別
ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄅㄧㄝˊ
|
yi jiang qin ai bie
|
行爲主恩酬
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄣ ㄔㄡˊ
|
xing wei zhu en chou
|
感激空如此
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
gan ji kong ru ci
|
芳時屢已遒
ㄈㄤ ㄕˊ ㄌㄩˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡˊ
|
fang shi lv yi qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系