唐詩平行語料庫研究計畫
懷故山寄賈島
| 原詩 |
拼音 |
心偶羨明代
ㄒㄧㄣ ㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
|
xin ou xian ming dai
|
學詩觀國風
ㄒㄩㄝˊ ㄕ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
|
xue shi guan guo feng
|
自從來闕下
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
zi cong lai que xia
|
未勝在山中
ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
|
wei sheng zai shan zhong
|
丹桂日應老
ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄌㄠˇ
|
dan gui ri ying lao
|
白雲居久空
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ
|
bai yun ju jiu kong
|
誰能謝詩去
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕ ㄑㄩˋ
|
shui neng xie shi qu
|
聊與此生同
ㄌㄧㄠˊ ㄩˇ ㄘˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ
|
liao yu ci sheng tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系