唐詩平行語料庫研究計畫
題僧禪院
| 原詩 |
拼音 |
虛室焚香久
ㄒㄩ ㄕˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
|
xu shi fen xiang jiu
|
禪心悟幾生
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕㄥ
|
chan xin wu ji sheng
|
濾泉侵月起
ㄌㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ
|
lv quan qin yue qi
|
掃徑避蟲行
ㄙㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
|
sao jing bi chong xing
|
樹隔前朝在
ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄗㄞˋ
|
shu ge qian chao zai
|
苔滋廢渚平
ㄊㄞˊ ㄗ ㄈㄟˋ ㄓㄨˇ ㄆㄧㄥˊ
|
tai zi fei zhu ping
|
我來風雨夜
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄝˋ
|
wo lai feng yu ye
|
像設一燈明
ㄒㄧㄤˋ ㄕㄜˋ ㄧ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
xiang she yi deng ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系