唐詩平行語料庫研究計畫
答鄜畤友人同宿見示
| 原詩 |
拼音 |
爲客自堪悲
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
|
wei ke zi kan bei
|
風塵日滿衣
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄧ
|
feng chen ri man yi
|
承明無計入
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ
|
cheng ming wu ji ru
|
舊隱但懷歸
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ
|
jiu yin dan huai gui
|
雪積孤城暗
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄢˋ
|
xue ji gu cheng an
|
燈殘曉角微
ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟ
|
deng can xiao jiao wei
|
相逢喜同宿
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
|
xiang feng xi tong su
|
此地故人稀
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
ci di gu ren xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系