唐詩平行語料庫研究計畫


同州冬日陪吳常侍閑宴


原詩 拼音
中天白雲散
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
zhong tian bai yun san
集客郡齋時
ㄐㄧˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄕˊ
ji ke jun zhai shi
陶性聊飛爵
ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄐㄩㄝˊ
tao xing liao fei jue
看山忽罷碁
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄅㄚˋ ㄑㄧˊ
kan shan hu ba qi
雪花凝始散
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄕˇ ㄙㄢˋ
xue hua ning shi san
木葉脫無遺
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄧˊ
mu ye tuo wu yi
靜理良多暇
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
jing li liang duo xia
招邀愜所思
ㄓㄠ ㄧㄠ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
zhao yao qie suo si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系