唐詩平行語料庫研究計畫


寄遠


原詩 拼音
坐想親愛遠
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄩㄢˇ
zuo xiang qin ai yuan
行嗟天地闊
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
xing jie tian di kuo
積疹甘毀顏
ㄐㄧ ㄓㄣˇ ㄍㄢ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄢˊ
ji zhen gan hui yan
沈憂更銷骨
ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ
shen you geng xiao gu
迢迢遊子心
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
tiao tiao you zi xin
望望歸雲沒
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ
wang wang gui yun mei
喬木非故里
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ
qiao mu fei gu li
高樓共明月
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
gao lou gong ming yue
夜深秋風多
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ
ye shen qiu feng duo
聞鴈來天末
ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
wen yan lai tian mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系