唐詩平行語料庫研究計畫


湘川弔舜


原詩 拼音
伊予生好古
ㄧ ㄩˇ ㄕㄥ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ
yi yu sheng hao gu
弔舜蒼梧間
ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄢ
diao shun cang wu jian
白日坐將沒
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
bai ri zuo jiang mei
遊波凝不還
ㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
you bo ning bu hai
九疑雲動影
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˇ
jiu yi yun dong ying
曠野竹成班
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄅㄢ
kuang ye zhu cheng ban
鴈集蒹葭渚
ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˇ
yan ji jian jia zhu
猨啼霧露山
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄢ
yuan ti wu lu shan
南風吹早恨
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄏㄣˋ
nan feng chui zao hen
瑤瑟怨長閑
ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ
yao se yuan zhang xian
元化誰能問
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ
yuan hua shui neng wen
天門恨久關
ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ
tian men hen jiu guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系