唐詩平行語料庫研究計畫
寄賈島
| 原詩 |
拼音 |
海上不同來
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
|
hai shang bu tong lai
|
關中俱久住
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ
|
guan zhong ju jiu zhu
|
尋思別山日
ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄖˋ
|
xun si bie shan ri
|
老盡經行樹
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
|
lao jin jing xing shu
|
志業人未聞
ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
|
zhi ye ren wei wen
|
時光鳥空度
ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄨˋ
|
shi guang niao kong du
|
風悲漢苑秋
ㄈㄥ ㄅㄟ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ
|
feng bei han yuan qiu
|
雨滴秦城暮
ㄩˇ ㄉㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ
|
yu di qin cheng mu
|
佩玉與鏘金
ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄩˇ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄣ
|
pei yu yu qiang jin
|
非親亦非故
ㄈㄟ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄈㄟ ㄍㄨˋ
|
fei qin yi fei gu
|
朱顏枉自毀
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄗˋ ㄏㄨㄟˇ
|
zhu yan wang zi hui
|
明代空相遇
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
|
ming dai kong xiang yu
|
歲晏各能歸
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
sui yan ge neng gui
|
心知舊歧路
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
|
xin zhi jiu qi lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系