唐詩平行語料庫研究計畫
鸛雀樓晴望
| 原詩 |
拼音 |
堯女樓西望
ㄧㄠˊ ㄋㄩˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄨㄤˋ
|
yao nv lou xi wang
|
人懷太古時
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ
|
ren huai tai gu shi
|
海波通禹鑿
ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄊㄨㄥ ㄩˇ ㄗㄠˊ
|
hai bo tong yu zao
|
山木閉虞祠
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄘˊ
|
shan mu bi yu ci
|
鳥道殘虹挂
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄚˋ
|
niao dao can hong gua
|
龍潭返照移
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄧˊ
|
long tan fan zhao yi
|
行雲如可馭
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ
|
xing yun ru ke yu
|
萬里赴心期
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
|
wan li fu xin qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系