唐詩平行語料庫研究計畫


旅次夏州


原詩 拼音
嘶馬發相續
ㄙ ㄇㄚˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
si ma fa xiang xu
行次夏王臺
ㄒㄧㄥˊ ㄘˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
xing ci xia wang tai
鎖郡雲陰暮
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩㄣˋ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄇㄨˋ
suo jun yun yin mu
鳴笳燒色來
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄠ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ
ming jia shao se lai
霜繁邊上宿
ㄕㄨㄤ ㄈㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ
shuang fan bian shang su
鬢改磧中迴
ㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ
bin gai qi zhong hui
悵望胡沙曉
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄠˇ
chang wang hu sha xiao
驚蓬朔吹催
ㄐㄧㄥ ㄆㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄟ
jing peng shuo chui cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系