唐詩平行語料庫研究計畫
送人遊蜀
| 原詩 |
拼音 |
別離楊柳陌
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ
|
bie li yang liu mo
|
迢遰蜀門行
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
|
tiao di shu men xing
|
若聽清猨後
ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ
|
ruo ting qing yuan hou
|
應多白髮生
ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
|
ying duo bai fa sheng
|
虹霓侵棧道
ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ
|
hong ni qin zhan dao
|
風雨雜江聲
ㄈㄥ ㄩˇ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ
|
feng yu za jiang sheng
|
過盡愁人處
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ
|
guo jin chou ren chu
|
煙花是錦城
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ
|
yan hua shi jin cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系