唐詩平行語料庫研究計畫
虛池驛題屏風
| 原詩 |
拼音 |
出嫁辭鄉國
ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
|
chu jia ci xiang guo
|
由來此別難
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ
|
you lai ci bie nan
|
聖恩愁遠道
ㄕㄥˋ ㄣ ㄔㄡˊ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
sheng en chou yuan dao
|
行路泣相看
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ
|
xing lu qi xiang kan
|
沙塞容顏盡
ㄕㄚ ㄙㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
sha sai rong yan jin
|
邊隅粉黛殘
ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ
|
bian yu fen dai can
|
妾心何所斷
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ
|
qie xin he suo duan
|
他日望長安
ㄊㄚ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ
|
ta ri wang zhang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系