唐詩平行語料庫研究計畫
關山曲二首 二
| 原詩 |
拼音 |
火發龍山北
ㄏㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
|
huo fa long shan bei
|
中宵易左賢
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ
|
zhong xiao yi zuo xian
|
勒兵臨漢水
ㄌㄟ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
lei bing lin han shui
|
驚鴈散胡天
ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ
|
jing yan san hu tian
|
木落防河急
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
|
mu luo fang he ji
|
軍孤受敵偏
ㄐㄩㄣ ㄍㄨ ㄕㄡˋ ㄉㄧˊ ㄆㄧㄢ
|
jun gu shou di pian
|
猶聞漢皇怒
ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄨˋ
|
you wen han huang nu
|
按劒待開邊
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄎㄞ ㄅㄧㄢ
|
an jian dai kai bian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系