唐詩平行語料庫研究計畫


關山曲二首 一


原詩 拼音
金甲耀兜鍪
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄠˋ ㄉㄡ ㄇㄡˊ
jin jia yao dou mou
黃金拂紫騮
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄌㄧㄡˊ
huang jin fu zi liu
叛羌旗下戮
ㄆㄢˋ ㄑㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ
pan qiang qi xia lu
陷壁夜中收
ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄡ
xian bi ye zhong shou
霜霰戎衣月
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄩㄝˋ
shuang xian rong yi yue
關河磧氣秋
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ
guan he qi qi qiu
箭瘡殊未合
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
jian chuang shu wei he
更遣擊蘭州
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄌㄢˊ ㄓㄡ
geng qian ji lan zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系