唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸金山寺
| 原詩 |
拼音 |
金陵山色裏
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ
|
jin ling shan se li
|
蟬急向秋分
ㄔㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄣ
|
chan ji xiang qiu fen
|
迥寺橫洲島
ㄐㄩㄥˇ ㄙˋ ㄏㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄠˇ
|
jiong si heng zhou dao
|
歸僧渡水雲
ㄍㄨㄟ ㄙㄥ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ
|
gui seng du shui yun
|
夕陽依岸盡
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧ ㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
|
xi yang yi an jin
|
清磬隔潮聞
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ
|
qing qing ge chao wen
|
遙想禪林下
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
yao xiang chan lin xia
|
鑪香帶月焚
ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄈㄣˊ
|
lu xiang dai yue fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系