唐詩平行語料庫研究計畫
自湘水南行
| 原詩 |
拼音 |
落日摧行舫
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤˇ
|
luo ri cui xing fang
|
逶迤洲渚間
ㄨㄟ ㄧˊ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄢ
|
wei yi zhou zhu jian
|
雖云有物役
ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄧˋ
|
sui yun you wu yi
|
乘此更休閑
ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ
|
cheng ci geng xiu xian
|
暝色生前浦
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ
|
ming se sheng qian pu
|
清暉發近山
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄈㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ
|
qing hui fa jin shan
|
中流澹容與
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ
|
zhong liu dan rong yu
|
唯愛鳥飛還
ㄨㄟˊ ㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄏㄞˊ
|
wei ai niao fei hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系