唐詩平行語料庫研究計畫
巴江夜猨
| 原詩 |
拼音 |
日飲巴江水
ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
ri yin ba jiang shui
|
還啼巴岸邊
ㄏㄞˊ ㄊㄧˊ ㄅㄚ ㄢˋ ㄅㄧㄢ
|
hai ti ba an bian
|
秋聲巫峽斷
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ
|
qiu sheng wu xia duan
|
夜影楚雲連
ㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
|
ye ying chu yun lian
|
露滴青楓樹
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨˋ
|
lu di qing feng shu
|
山空明月天
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
|
shan kong ming yue tian
|
誰知泊船者
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄆㄛ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄜˇ
|
shui zhi po chuan zhe
|
聽此不能眠
ㄊㄧㄥ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˊ
|
ting ci bu neng mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系