唐詩平行語料庫研究計畫
山行偶作
| 原詩 |
拼音 |
緣危路忽窮
ㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄏㄨ ㄑㄩㄥˊ
|
yuan wei lu hu qiong
|
投宿值樵翁
ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄓˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄥ
|
tou su zhi qiao weng
|
鳥下山含暝
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
|
niao xia shan han ming
|
蟬鳴露滴空
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄎㄨㄥ
|
chan ming lu di kong
|
石門斜月入
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ
|
shi men xie yue ru
|
雲竇暗泉通
ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ ㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ
|
yun dou an quan tong
|
寂寞生幽思
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄙ
|
ji mo sheng you si
|
心疑舊隱同
ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˊ
|
xin yi jiu yin tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系